de Nicolas Klotz et Elisabeth Perceval
Doc. | 28 minutes | 2023
Cosmocide
by Nicolas Klotz & Elisabeth Perceval
Au commencement une femme cueille des fleurs jaunes.
Sur la colline verte, face à la mer, entre un bunker, l’éclat du soleil, et les guerres en cours.
Les fleurs, d’un jaune radioactif, s’évaporent dans la lumière.
Dans l’air du matin, la voix d’un marin chante un air dédié à la guérilla des paysans Ukrainiens contre l’Armée Rouge.
De l’autre côté de l’océan, une incandescence rouge jaune irradie l’horizon.
Explosion nucléaire ?
A woman picks yellow flowers, on a cliff facing the sea.
Between a bunker, the radiance of the sun and the radiations of the ongoing wars.
In the morning air, the voice of a sailor sings an anarchist communist tune relating the guerrilla of the Ukrainian farmers against the Red Army and the German Army.
A red yellow glow light irradiates the horizon on the other side of the sea. Nuclear explosion?
Un film de Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Avec Elisabeth Perceval, la voix chantée
et l’accordéon de Stephane Lepeltier
Image, son : Nicolas Klotz
Montage : Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Mixage : Mikaël Barre
Étalonnage : Loup Brenta
Produit par NKEP et Gaëlle Jones, Perspective Films
A film by Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
With Elisabeth Perceval, the voice sung
and the accordeon of Stephane Lepeltier
Image, sound: Nicolas Klotz
Editing: Nicolas Klotz, Elisabeth Perceval
Mixing: Mikaël Barre
Colorist: Loup Brenta
Produced by NKEP & Gaëlle Jones, Perspective Films
Viennale 2023, Cinéma du Réel 2024
