de Margot Pouppeville
Fiction | 15 minutes | 2025
Where the Snails Weep
by Margot Pouppeville
Depuis le drame qui a bouleversé sa vie, Joël ne parvient pas à se pardonner.
Même les tentatives de sa mère de renouer contact échouent.
Ses deux amis et colocataires restent impuissants face à ce silence.
Un soir pourtant, Joël semble plus loquace et accepte une promenade à vélo le lendemain matin.
Mais au crépuscule, il partira seul dans les bois, vers les falaises…
Since the tragedy that turned his life upside down, Joël has not been able to forgive himself.
Even his mother’s attempts to reconnect fail.
His two friends and roommates remain powerless against his silence.
One evening, however, Joël seems more talkative and agrees to a bike ride the next morning.
But at dusk, he will set off alone into the woods, towards the cliffs…
Un film de Margot Pouppeville
Avec Arthur Morard, Justine Viotty, Maxime Chantel, Cheryl Maskell
1ère assistante réalisation : Delphine Palau
2ème assistante réalisation : Nina Soussan
Scripte : Morgane Leloup
Directeur de la photographie : Nicolaos Zafiriou
1er assistant caméra : Xavier Coordonnier
2ème assistant caméra : Johan Lanoë
Chef électricien : Cédric Zak
Électro : Pierre-Yves Riou
Chef machino : Vivien Taque
Machino : Dorian Rey
Ingénieur du son : Paul Constant
Perchman : Florian Mayade
HMC : Marine Piette
Régisseuse générale : Magali Boitel
Dresseuse : Caroline Bonnafous
Monteur image : Pierre Devidts
Étalonnage : Nicolaos Zafiriou
Monteur son : Nathan Robert
Mixeur : Nathan Robert
Musique originale : Thibault Cohade
Produit par Margot Pouppeville
et Gaëlle Jones, Perspective Films
A film by Margot Pouppeville
With Arthur Morard, Justine Viotty, Maxime Chantel, Cheryl Maskell
1st assistant director: Delphine Palau
2nd assistant director: Nina Soussan
Script: Morgane Leloup
Cinematography: Nicolaos Zafiriou
1st assistant camera: Xavier Coordonnier
2nd assistant camera: Johan Lanoë
Gaffer: Cédric Zak
Gaffer: Pierre-Yves Riou
Key grip: Vivien Taque
Key grip: Dorian Rey
Sound: Paul Constant
Perchman: Florian Mayade
Costumes, make-up : Marine Piette
Location management: Magali Boitel
Wrangler: Caroline Bonnafous
Editing: Pierre Devidts
Colorist: Nicolaos Zafiriou
Sound editing: Nathan Robert
Mixing: Nathan Robert
Original music: Thibault Cohade
Produced by Margot Pouppeville
& Gaëlle Jones, Perspective Films
