de Engin Aycicek
Fiction | 13 minutes | 2012
Arabesk
by Engin Aycicek
Deniz est le cadet d’une famille turque qui vit dans une maisonnette abandonnée à la périphérie de Paris. Son père est maître-chien dans une zone industrielle proche. Deniz est confronté à un quotidien à la violence sourde, au sein de sa famille et de son quartier. Dans une « alimentation générale » où traînent des jeunes du quartier, il est pris à partie dans une bagarre qui tourne en sa défaveur. Il décide de se venger et va pour cela chercher le chien de son père. Mais les règlements de comptes s’enchaînent et tout bascule le temps d’une nuit d’hiver.
Deniz is the youngest son of a Turkish family living in an abandoned house on the outskirts of Paris. His father is a dog handler in a nearby industrial area. Deniz faces a daily life of hidden violence, both within his family and his neighborhood. At a general store where local youths hang out, he is caught in a fight that turns against him. He decides to take revenge and goes to retrieve his father’s dog. But the settling of scores continues, and everything changes over the course of one winter night.
Un film de Engin Aycicek
Scénario : Engin Aycicek et Delphine Schmit
Image : Antoine Parouty
Son : Nicolas Paturle
Assistant réalisateur : Benjamin Papin
Montage : Elif Uluengin
Montage son et musique originale : Xavier Thibault
Mixage : Gilles Bénardeau
Produit par Delphine Schmit, Perspective Films
Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et de l’image animée (Contribution financière), de Mairie de Paris. Coproduction avec ARTE
A film by Engin Aycicek
Written by Engin Aycicek & Delphine Schmit
Cinematography: Antoine Parouty
Sound: Nicolas Paturle
Assistant director: Benjamin Papin
Editing: Elif Uluengin
Sound editing and original music: Xavier Thibault
Mixing: Gilles Bénardeau
Produced by Delphine Schmit, Perspective Films
With the support of Centre National de la Cinématographie et de l’image animée (Contribution financière), de Mairie de Paris. Coproduction with ARTE
Filmfestivals Türkei/Deutschland 2013, Les Saisons Parisiennes St Pétersbourg, Festival du Film Turc Paris.
Pour toute demande concernant ce film, merci de vous adresser à Tripode Productions (contact@tripodeproductions.fr).
For any request regarding this film, please contact Tripode Productions (contact@tripodeproductions.fr).