de Laure Portier
Doc. | 38 minutes | 2019
The Dog’s Eye
by Laure Portier
Dans l’œil du chien dresse le portrait de deux femmes, la réalisatrice et sa grand-mère.
Enfermées toutes deux dans ce huis clos familial, et confrontées à la maladie de cette dernière, elles tentent de dépasser ce qui les attend, en renforçant leur lien vers la tendresse.
The Dog’s Eye is a portrait of two women, the director and her grandmother.
Both confined behind closed doors, and confronted to the illness of the latter, they try to go beyond what is bound to happen, by strengthening their bond with tenderness.
Un film de Laure Portier
Montage : Julie Brenta
Montage son : Fred Meert
Étalonnage : Loup Brenta
Mixage : Mikaël Barre
Prise de son additionnelle : Zied Mokaddem
Traduction : Léon Wailly, Michela Formis
Production par Gaëlle Jones, Perspective Films
et Julien Sigalas, Stempel
A film by Laure Portier
Editing: Julie Brenta
Sound editing: Fred Meert
Colorist: Loup Brenta
Mixing: Mikaël Barre
Additionnal sound: Zied Mokaddem
Translation: Léon Wailly, Michela Formis
Produced by Gaëlle Jones, Perspective Films
and Julien Sigalas, Stempel
Prix du court métrage au festival Cinéma du Réel 2019, DocumentaMadrid 2019, International Documentary Film Festival Vienna 2019, Festival Côté Court de Pantin 2019 –section Panorama, International Documentary Film Festival CRONOGRAF 2019, Rencontres du film documentaire de Mellionnec 2019, Prix du moyen métrage à FRONTDOC 2019, Kassel Documentary Film and Video Festival 2019, Ji.hlava International Documentary Film Festival 2019, Riga Pasaules Film Festival 2020
