de Vincent Gérard
Fiction | 23 minutes | 2016
Paris Summer
by Vincent Gérard
C’est une histoire d’espace public, où le réel s’immisce insidieusement dans le symbolique. On y croise des forcados, un taureau, une femme politique, une journaliste espagnole, des sbires froids du pouvoir, un cuisinier sri-lankais, un mendiant de petite taille. La fulgurance de la violence traverse les espaces et retourne naturellement à la poussière.
This is a story of public space, where the real interferes insidiously with the symbolic. Forcados, a bull, a female politician, a Spanish journalist, cold minions of power, a Sri Lankan head cook, a beggar of short stature. The radiance of violence crosses the spaces and innately returns to dust.
Un film de Vincent Gérard
Avec Pierre-François Doireau, Laure-Lucile Simon, Théodora Marcade, Ferdinand Milon, Marie Alberto Jeanjacques, Pradeepan Raveendran
Assistante Réalisation : Stef Meyer
Photographie : Cédric Laty
Son : Margaux Peyre
Assistant opérateur : Damien Conti
Machinerie : Clément Hervouet
Images Portugal : Vincent Gérard
Costumes : Héloïse et Salomé Debeuscher
Maquillage : Valentine Portier
Régie : Tünde Deak, Lucas Khamvongsa
Direction de production : Yasmina Tamer
Direction de postproduction et étalonnage : Cédric Laty
Montage : Vincent Gerard
Mixage : Fred Bielle
Responsable des moyens son du Fresnoy : Blandine Tourneux
Recorder : Pierre George
Générique : Maxime Bersweiler
Produit par Gaëlle Jones, Perspective Films
Avec la participation du CNC, le soutien de la PROCIREP et de l’ANGOA. En coproduction avec Le Fresnoy, en partenariat avec l’ENSAPC Paris-Cergy.
A film by Vincent Gérard
With Pierre-François Doireau, Laure-Lucile Simon, Théodora Marcade, Ferdinand Milon, Marie Alberto Jeanjacques, Pradeepan Raveendran
Assistant director: Stef Meyer
Cinematography: Cédric Laty
Sound: Margaux Peyre
Assistant camera: Damien Conti
Key grip: Clément Hervouet
Images Portugal: Vincent Gérard
Costumes: Héloïse & Salomé Debeuscher
Make-up: Valentine Portier
Location management: Tünde Deak, Lucas Khamvongsa
Production manager: Yasmina Tamer
Post-production supervision and colorist: Cédric Laty
Editing: Vincent Gerard
Mixing: Fred Bielle
Sound material at Le Fresnoy: Blandine Tourneux
Recorder: Pierre George
Credits: Maxime Bersweiler
Produced by Gaëlle Jones, Perspective Films
With the participation of CNC, the support of PROCIREP & ANGOA. In coproduction with Le Fresnoy, in partnership with l’ENSAPC Paris-Cergy.
Off-courts Trouville 2016
