de Catherine Vallon
Fiction | 59 minutes | 2018
Wandering People
by Catherine Vallon
Le film nous entraine dans l’étrange voyage d’une tribu, d’un petit peuple nomade qui n’a de terre que celle qu’il crée. Le film, réalisé avec les acteurs-patients de la clinique psychiatrique de La Borde est autant la cartographie d’une aventure poétique qu’une impossible histoire à raconter. Le film invite à expérimenter les vertiges et les transports d’une réalité insoumise. Sur les pas d’un petit peuple en devenir.
This film relates the journey of a troupe of actors coping with the strangeness of an insubordinate world. They are a small people in exile, with no land but the land they create for themselves. The film is the metaphor of the theatre experience that we have lived all together with my companions of adventure, at the La Borde clinic.
Un film de Catherine Vallon
Avec les comédiens de la troupe de la clinique de La Borde : Denise Aubineau, Gérald B., Claire Caron, Noëlle Dewitte, Nicolas Geelen, François Hatzfeld, R.L, Solenne Laurent, Claire M., Monique Mathie, Antoine Paul, Dominique Rabret, Claude Raulet, Olivier Tabuteau.
Image : Guillaume Bureau
Son : Fabrice Naud
Montage : Juliette Penant
Montage son, mixage : Florent Klockenbring
Étalonnage : Pascal Bourelier
Régie : Alain Poudoulec
Assistanat : Marie de Basquiat
Costumes : L’atelier couture de La Borde, Sophie Kister, Lucile Bonnefous
Traduction : Stef Meyer
Musique originale : Philippe Allée
Produit par Gaëlle Jones, Perspective Films
A film by Catherine Vallon
With the actors of the La Borde clinic troupe: Denise Aubineau, Gérald B., Claire Caron, Noëlle Dewitte, Nicolas Geelen, François Hatzfeld, R.L, Solenne Laurent, Claire M., Monique Mathie, Antoine Paul, Dominique Rabret, Claude Raulet, Olivier Tabuteau.
Cinematography: Guillaume Bureau
Sound: Fabrice Naud
Editing: Juliette Penant
Sound editing, mixing: Florent Klockenbring
Colorist: Pascal Bourelier
Location management: Alain Poudoulec
Assistant: Marie de Basquiat
Costumes: L’atelier couture de La Borde, Sophie Kister, Lucile Bonnefous
Translation: Stef Meyer
Original music: Philippe Allée
Produced by Gaëlle Jones, Perspective Films
Festival Divers d’hiver, MédiaPsy : Rencontres Vidéo en santé Mentale, Semaine de la folie ordinaire, Festival Itinéraires singuliers
